Category Archives: Lea Schneider

beim verlassen des gesprächs nach zwei eine müde blaupause, zu spät für die suche nach einem taxi oder einem gefühl das noch nicht durch die offene hintertür unseres spielraums gegangen war den dachte ich mir in dieser nacht wie das … Weiterlesen →

Gemeinsames Projekt mit einer chinesischen Germanistik-Studentin: Wir übersetzen beide das gleiche Gedicht, ohne unser Vorgehen miteinander zu besprechen. Für mich geht es von einer fremden Sprache in meine Muttersprache, für sie ist es umgekehrt. 1) Original 2) Jiuzes Übersetzung 3) … Weiterlesen →

für W.B. u.a. Hinter den Wäldern, wo er Osteuropa verdrängte, in Wegen oder auf Ecken manchmal bei den näheren Grenzen hatte sich früher Gewisses angesammelt, um das sich Kreise zogen. Besonders in den beweglichen Herbstabenden wanderte er dort und nahm … Weiterlesen →

die leere raummitte ließ platz genug für unsere köpfe an der wand hinter den posterresten schon länger polyglott oder verschwommen gestimmt im geteilten wissen war es ganz einfach musik für mehr zu nehmen für ein brechen der dämme im gegenlicht … Weiterlesen →

Abends sind dieser Jahreszeit schon Karos genug, Himmel ohnehin und wir können das ja, glücklich in die Dämmerung fallen, zwischen aufgeheizten Gehwegplatten reicht ein entferntes Feuerwerk, Grillgeruch hinter Zäunen, ein Vogeldreieick und Schwalbenrufe hinter den Kirschbäumen, wo wir unsere Meinungen … Weiterlesen →

Bitte nicht an die Türen lehnen, in der verschobenen Kongruenz dieses Landes sehen sie das an den Fingerabdrücken, zwei an jedem Ausgang und die vielen pendelnden Menschen im Morgen Das bleibt bewegt, auch nach Wochen verschwinden die Schilder schneller spiegelt … Weiterlesen →

Hier Was ein Baum sein kann: Wiederholung an einer Straßenecke Name nur an den Kanten wo Seife über die Fahrbahn läuft Hier bleibt mir brotlos In dunklerem Holz in anderen Stimmen Fällt Rauch über vieles Und natürlich könnte man trinken … Weiterlesen →

wie wir zusammenhingen auf knopfleisten neben den lichterketten der autobahn nachts auf einen sommer warteten indem sie uns sagten die haut kann man mitessen indem wir füllten was im kleinen blieb, in pflaumen das hielt dann fast ewig, ließ sich … Weiterlesen →