Category Archives: Max Czollek

tiere in gefleckten ganzkörperanzügen trinken sternbilder aus tümpeln lächeln tischnachbaren in den händen proviant ich spüre deutlich: alle salamibrötchen der republik sehen mich an mit weißen fettaugen von denen ich eines tausche und plötzlich marschiert ein wald auf mit wurzeln … Weiterlesen →

hätten wir ein café, sagst du wir malten täglich einen ring auf gefaltete besucherrücken erfänden gespräche als form der therapie wir säßen dazu in zwei großen ohrensesseln mit der weisheit der möwen fühlten wir uns wie besucher du meinst, das … Weiterlesen →

will ich über schaffner reden die selbstverständlich späne von einer hobelbank reißen über ordnungen meiner zunft die sich zusammenzieht bis alle fetzen pressholz werden gedanken innwärts kreisen wo es eng wird und dicklich ich habe das auch versucht: nach wochenlanger … Weiterlesen →

paar reiskörner glück schüsselwärts gestellt mit stäbchen ausgemessen stehst vor den 400mm mensch, lauf-doch-los durch helle korridore und keiner sieht dich mit geschlossenen augen wie fühlt es sich an über der gliederkette winkekatzen rühren luft, pack den regen schirm aus … Weiterlesen →

(in einer Übersetzung von Muhammad Aurfali, Syrien)

unter brücken sammeln sich die toten errichten ein lager aus zeitungen lehne ich an einer bar die jede zweite stunde zinslos kredite vergibt um den schlaf gebracht suche ich ein sternbild mit vergoldetem finger eine nacht die gestützt von sechsunddreißig … Weiterlesen →