Category Archives: TEXTE

shanghai II

beim verlassen des gesprächs nach zwei eine müde blaupause, zu spät für die suche nach einem taxi oder einem gefühl das noch nicht durch die offene hintertür unseres spielraums gegangen war den dachte ich mir in dieser nacht wie das … Weiterlesen

Veröffentlicht unter Lea Schneider, TEXTE | Verschlagwortet mit | 4 Kommentare

annehmbare tiere

als ich nicht mehr hören konnte was mir alles bedeuten wollte was ich an den wänden fand der kleidung und wo ich hinging um die namen von hauptstädten zu singen von linierten karten da saß ich bei dir in der … Weiterlesen

Veröffentlicht unter Linus Westheuser, TEXTE | Verschlagwortet mit | Hinterlasse einen Kommentar

aus der Vierzeilerwerkstatt

…so, der Theatertext ist so gut wie fertig, heißt jetzt „Diskrete Eskapaden. Lou Andreas-Salomé und Rainer Maria Rilke in Russland“. Hier noch ein paar lose ausgewählte Vierzeiler: das rapsfeld berappelt sich wie schwarze pferde zappeln der igel begräbt sich für … Weiterlesen

Veröffentlicht unter TEXTE, Tristan Marquardt | Verschlagwortet mit | 1 Kommentar

die angst vor freien plätzen

wir erklärten uns die angst vor freien plätzen- weisse stellen auf alltagsrastern der error im detail im ganzen nachgedunkelt wenn du mir fragile bezugssysteme in den nacken schreibst die scheibe voll getrockneter flecken vom regen und anderem hier halten sich … Weiterlesen

Veröffentlicht unter Rebecca C., TEXTE | Verschlagwortet mit | 4 Kommentare

Don Juan nur nachts

Ich habe mich in einer Art Antwort auf ein Gedicht von Sarah Kirsch versucht. Es ist noch nicht fertig, daher sind Kommentare, Kritik und Bearbeitungshilfen erwünscht. Im Folgenden steht zunächst Sarah Kirschs Gedicht und dann meins. Don Juan kommt am … Weiterlesen

Veröffentlicht unter Nele Wolter, TEXTE | Verschlagwortet mit | 3 Kommentare

under construction

21072010 1320 Treppenabsatz Das ist wie Leerlauf alles Schall und Rauch alles verbannen was nicht Schweiss ist was nicht sengt und klebrige Filme traegt getragen wird von endlosen Spulen vor und zurueck zuckt kein Rewind kein stop and go kein … Weiterlesen

Veröffentlicht unter Maria Natt, TEXTE | Verschlagwortet mit | 1 Kommentar

面朝大海,春暖花开

Gemeinsames Projekt mit einer chinesischen Germanistik-Studentin: Wir übersetzen beide das gleiche Gedicht, ohne unser Vorgehen miteinander zu besprechen. Für mich geht es von einer fremden Sprache in meine Muttersprache, für sie ist es umgekehrt. 1) Original 2) Jiuzes Übersetzung 3) … Weiterlesen

Veröffentlicht unter Lea Schneider, TEXTE | Verschlagwortet mit | 1 Kommentar

theater-ausschnitt 2: rilke & salomé, russlandreise

[…] doch glaube mir, auch dem schlaf _______dem schaf________dem sprung______dem hirten des hirten________des hirten________des hirten_______ des schlafes entsprangen___ __ entsprangen___ __ entschliefen_____ entsprangen die schafe________die schläfen______ die schafe_______die schafe nichtsdestotrotz: ich zählte sie nicht, denn sie waren wirklich ohne zahl. … Weiterlesen

Veröffentlicht unter TEXTE, Tristan Marquardt | Verschlagwortet mit | 1 Kommentar

geschliffene böden

one-way bis zum fundament verweise komplizierter brüche in gereichten händen warten im luftraum kinntief im märz/ im wasser des nils/im alltag sind haie ungewöhnlich: der mensch gehört nicht zur potentiellen- nach vernetzungsgrad stilisierte gesichter/fersen hinter asphalt hast du ein zelt … Weiterlesen

Veröffentlicht unter Rebecca C., TEXTE | Verschlagwortet mit | Hinterlasse einen Kommentar

theater-ausschnitt 1: rilke & salomé, russlandreise

[…] man kann kaum andres machen, wenn man spricht, als dann darauf zu stieren, was man tut und was die stuten. und wieder gilt es zumindest, stellung zu bewahren, haltung zu bewahrheiten. du sagst: beizeiten, meine ich, versagen meine sagen. … Weiterlesen

Veröffentlicht unter TEXTE, Tristan Marquardt | Verschlagwortet mit | 3 Kommentare