Category Archives: TEXTE

stullen. schenkel. ornament.

es ergingen tage bis wir tief in den füßen spürten: wir. müssen leisten zeigen. müssen mal. denn: pflücken ist ein bitter wuchs-erwerb (spät wird’s hier gleich drei mal täg- lich), weil seit 1680 nutzbares so not tut (z.b. butterbrot). wir … Weiterlesen

Veröffentlicht unter Ilja Winther, TEXTE | Verschlagwortet mit | 4 Kommentare

allee der giganten

die allee der giganten war soeben entstanden im sprachfeld eines passanten hatte diese bisher gefehlt im namensfeld der straßenzüge war diese bisher nicht vertreten gewesen hierfür zu vermessen den anwärtern auf besserung den sendern von großaufgeboten schien beschneidung wie ein … Weiterlesen

Veröffentlicht unter Alexander Makowka, TEXTE | Verschlagwortet mit | 4 Kommentare

freisetzung

kollektives parkverbot mit overkillsynchronisation vorm fenster dringt der rhythmus durch die mauern eines undichten reaktors einer dieser stellvetreterkriege die beats wie sprünge von kontinentalplatten unser desertieren aus der größenordnung tageslicht vorm club üben wir rücken durchdrücken passbildgerecht hundert prozent polyester … Weiterlesen

Veröffentlicht unter Rebecca C., TEXTE | Verschlagwortet mit | 2 Kommentare

individualisierte hölle – 自我的地狱

Und noch eine Übersetzung von Hsia Yü. Mit Anhör- und Vergleichsmöglichkeit auf lyrikline.org – es lohnt sich! individualisierte hölle für jorge luis borges ein schlafwandler und ein schlafwandler streifen sich wie ihre träume treffen wie wolken auf andere wolken wenn … Weiterlesen

Veröffentlicht unter Lea Schneider, TEXTE | Verschlagwortet mit | Hinterlasse einen Kommentar

nachrichtenwelt

wenn die nachrichten beginnen einen nachtrag vorzuziehen und geschichten zu erzählen aus dem kleinen faktum alltag eine schwellende pointe stilisieren dann ist viel geschehen in der nachrichtenwelt zu der das fenster zählt die dinge die vernetzen dass sesam sich in … Weiterlesen

Veröffentlicht unter Alexander Makowka, TEXTE | Verschlagwortet mit | Hinterlasse einen Kommentar

camera obscura

schau ich da am kleinsten fenster mit unter der musik nein manchmal ist man nicht immer da man sagt die wäsche hängt einfach bis sie einfach trocken ist aber das ist nicht wahr durchs fenster fallen fahle umgedrehte strahlen ins … Weiterlesen

Veröffentlicht unter Linus Westheuser, TEXTE | Verschlagwortet mit | 1 Kommentar

die stadt geht unter

die stadt geht unter der marlboro man schlägt aufs pflaster im wind platzen die blasen an der häuserfront geh mit mir im dunkeln schlag deine fersen in die drehende scheibe am spielplatz ich schaukel daneben im sand werf ich netze … Weiterlesen

Veröffentlicht unter Linus Westheuser, TEXTE | Verschlagwortet mit | 2 Kommentare

bauchreden – 腹语术

Mehr chinesische Lyrik für alle! Eine Übersetzung des Gedichts 腹语术  (Fuyushu) der taiwanesischen Dichterin 夏 宇 (Hsia Yü). bauchreden ich gehe in den falschen raum und verpasse  meine hochzeit. durch einen riss in der wand erkennbar endet alles wie geplant: sie … Weiterlesen

Veröffentlicht unter Lea Schneider, TEXTE | Verschlagwortet mit | Hinterlasse einen Kommentar

afterhour

der morgen legt sich wie schnee auf das licht fallen deine gedanken auch wie kartenhäuser nebenbei von einem sonnengott getragen der die dächer über trumpft am morgen fallen deine gedanken wie schnee auf karten häuser das licht auf den dächern … Weiterlesen

Veröffentlicht unter Max Czollek, TEXTE | Verschlagwortet mit | 1 Kommentar

lobhudel.schuppen.garn.

abschaum waschgang. lang oder muld? ich war selbst dabei: sie hülsten stück- weis’ aus, zerrten die scheitelhaut, schopf einer blutgruppe, der ich selbst angehörte. dann wurde – ich kann’s bezeugen – schar- wenzelt als gäb’s keine binnenkonjunktur ohne duschvorhänge. ich … Weiterlesen

Veröffentlicht unter Ilja Winther, TEXTE | Verschlagwortet mit | 6 Kommentare